К переводу любых документов следует относиться очень внимательно, так как качество перевода напрямую зависит от того, будет ли документ признан на новом месте или нет. Кроме того, важно заранее выяснить, требуется ли нотариальное заверение для того, чтобы документ был действителен в зарубежных странах. В этом поможет сайт http://www.xameleo.ru/perevoddok.html
Виды работ
В основном официальные документы (дипломы, свидетельства о среднем образовании, свидетельства о профессиональной подготовке, паспорта, свидетельства о рождении, водительские права, адвокаты и т. д.) переводятся на иностранный язык. Целью перевода является предоставление этих документов для оформления туристической или рабочей визы, получения образования за рубежом, подачи документов для выезда в зарубежные страны на постоянное место жительства. Отметим, что не менее востребован перевод с иностранных языков на местный государственный. Такую услугу, например, заказывают компании, работающие с зарубежной документацией. В переводческой работе с официальными бумагами очень важно избегать любых ошибок и неточностей, иначе документ не будет иметь юридической силы, а значит, время и деньги будут потрачены впустую.
Как уже упоминалось выше, еще одна услуга, предоставляемая бюро переводов, касается нотариального заверения переведенных документов. Солидные компании заботятся о своих клиентах и разрабатывают специальные «пакеты» услуг, включающие полную поддержку на протяжении всей работы с документом. Это касается не только нотариального заверения, особенно важно сопровождать такое сопровождение в случае необходимости проведения консульской легализации.
Отличный перевод с иностранных языков
Для того чтобы получить технически обоснованный и правильно переведенный документ, следует выбрать профессиональную фирму, которая предоставляет эти услуги в течение нескольких лет, с персоналом квалифицированных переводчиков. Наша компания сэкономит Ваше время, так как предоставляет все необходимые услуги по переводу документов с/на иностранный язык: от качественного перевода в кратчайшие сроки до нотариального заверения, консульской легализации и апостиля.
